Кто работает в библиотеке?
Содержание:
- Из чего состоит должностная инструкция библиотекаря
- Перспективы карьерного роста
- Про начало работы в РНБ
- Знания и навыки
- Про кражи и дискриминацию
- Карьера библиотекаря
- Основные виды деятельности
- Корректор
- Где можно получить профессию библиотекаря?
- Свежие новости
- Особенности профессии библиотекаря
- Особенности работы
- Профессия библиотекарь
- Как стать библиотекарем
- «Дота» в тишине
- Заключение
Из чего состоит должностная инструкция библиотекаря
Стандартный вариант должностной инструкции состоит из шести основных пунктов.
Первая часть представляет собой общие положения, которые могут дополняться руководителями организации. Хоть в целом разные библиотекари выполняют практически идентичную работу, должностная инструкция каждого может существенно отличаться
Если библиотекарь работает в детской библиотеке, то основное внимание будет уделяться работе с детьми и помощи в поиске необходимой литературы. При работе в библиотеке при санатории должностная инструкция библиотекаря существенно изменится, так как в нее в большей степени будет входить уход за библиотечным фондом и его обслуживание
Важно! Стандартный вариант должностной инструкции содержит только основные моменты, а при трудоустройстве работодатель может выдать документ с существенными дополнениями и правками. Вторая часть инструкции содержит требования к квалификации сотрудника
Требования к квалификации избираются непосредственно руководством библиотеки, но при этом сотрудник обязательно должен знать нормативные документы, а также иметь соответствующее образование
Вторая часть инструкции содержит требования к квалификации сотрудника. Требования к квалификации избираются непосредственно руководством библиотеки, но при этом сотрудник обязательно должен знать нормативные документы, а также иметь соответствующее образование.
Третий раздел состоит из задач и обязанностей работника. Задачи обязанности могут изменяться в зависимости от количества работников библиотеки, а также размера библиотечного фонда. За работником может закрепляться отдельный отдел, несколько секций или полностью вся библиотека.
Четвертый раздел содержит права работника библиотеки и может дополняться по желанию как самого работника, так и вышестоящего руководства.
Пятая часть должностной инструкции расписывает ответственность библиотекаря.
Последний раздел состоит из описания взаимоотношений библиотекаря с остальными сотрудниками библиотеки.
Перспективы карьерного роста
Как ясно следует из сказанного выше, библиотекарь – профессия не для карьеристов. Если вы будете жить и работать в крупном городе, то сможете устроиться в публичную библиотеку со множеством подразделений, и тогда кое-какие возможности для роста появятся. Что же касается жителей небольших населенных пунктов, то они, работая библиотекарями, вряд ли поднимутся выше должности заведующего. С другой стороны, если вы человек предприимчивый и активный, то сможете начать собственное дело, связанное, например, с книготорговлей, и тогда полученные в вузе или колледже знания вам, безусловно, пригодятся. Но если вы изначально нацелены на бизнес, пусть даже связанный с литературой, вам стоит выбрать другую специальность – например, «издательское дело».
Если у вас остались хоть малейшие сомнения в том, что профессия библиотекарь подходит именно вам, то мы настоятельно рекомендуем
пройти тест на профориентацию от
Профгид.
Он стоит сущие копейки, при этом позволяет избежать ошибок, которые могут пустить не в то русло и искалечить всю вашу жизнь.
Узнать больше >>
Про начало работы в РНБ
Я приехал в Петербург из города Железногорска Красноярского края, в 2009 году поступил на исторический факультет СПбГУ (специальность «Средние века»). На пятом курсе, когда я писал дипломную работу, мой научный руководитель Андрей Юрьевич Прокопьев привел меня в РНБ и познакомил со своей однокурсницей Ольгой Эдуардовной Фроловой, которая работает в иностранном фонде. И в феврале 2014 года, когда в фонде появилась вакансия и мне ее предложили, я с удовольствием согласился, потому что это было ровно то, чего я на тот момент хотел.
Когда я говорю малознакомым людям, где работаю, все сразу вспоминают школьных библиотекарей. Сложно объяснить им, чем я занимаюсь в РНБ и почему ее недопустимо сравнивать ни со школьной библиотекой, ни с какой другой в городе. Даже мои родители не очень понимают, что значит работать в фонде, чем я занимаюсь, помимо того, что иногда выдаю книги и ставлю их на место. Отчасти все дело в названии: если бы я говорил, что работаю, например, библиографом, меня бы спрашивали: «Вау, что это такое?» Впечатление можно было бы сформировать с нуля. А штамп о школьном библиотекаре перебороть очень сложно.
Знания и навыки
Библиотекарь должен знать содержание художественной, научно-популярной, отраслевой литературы, основы проектирования культурно-массовых мероприятий, основы маркетинговых технологий продвижения культурно-массовых мероприятий, методику проведения индивидуальных бесед, формы и методы проведения конференций, выставок и т.д., правила организации и учёта библиотечного фонда. Уметь читать библиографические описания и составлять библиотечные каталоги.
Работа в библиотеке – это огромный труд на самом деле. Ведь, как уже было сказано, только на первый взгляд кажется, что так легко быть подобного рода сотрудником. На деле это не так. Особенно если у вас нет стремлений и познаний в литературе и творчестве. Что нужно делать библиотекарю?
Данный сотрудник должен заниматься сортировкой книг в том или ином заведении. Также он осуществляет поиск и выдачу оных, следит за порядком в здании.
Обратите внимание – в обязанности также входит помощь читателям в поиске нужной литературы, их консультация. То есть, в некоторых случаях придется советовать ту или иную книгу, подсказывать, к какому источнику обратиться. При поступлении новых книг вы должны будете заниматься их обработкой
Принять, занести в базу, поставить на специально отведенное место для них. Не самое простое занятие, если задуматься. А если учесть, что сейчас появилась научная электронная библиотека, то и вообще можно с ума сойти от объема выполняемой работы. Если вы удосужились трудоустроиться туда, где есть электронная библиотека, готовьтесь – ее заполнением и ведением полностью придется заниматься вам. Не системному администратору, не программисту, а именно библиотекарю. Так что, далеко не всем под силу справиться с таким объемом работ
При поступлении новых книг вы должны будете заниматься их обработкой. Принять, занести в базу, поставить на специально отведенное место для них. Не самое простое занятие, если задуматься. А если учесть, что сейчас появилась научная электронная библиотека, то и вообще можно с ума сойти от объема выполняемой работы. Если вы удосужились трудоустроиться туда, где есть электронная библиотека, готовьтесь – ее заполнением и ведением полностью придется заниматься вам. Не системному администратору, не программисту, а именно библиотекарю. Так что, далеко не всем под силу справиться с таким объемом работ.
Заработок
Конечно же, при трудоустройстве (да и выборе направления для работы) огромное внимание уделяется такому показателю, как заработная плата. Чем она выше, тем больше абитуриентов и молодых специалистов будут стремиться к той или иной профессии. Как дела обстоят с нашим сегодняшним направлением?
Как дела обстоят с нашим сегодняшним направлением?
Признаться честно, не очень хорошо. Зарплата библиотекаря, как и у большинства государственных служащих, а также “бюджетников”, невысокая. Как по России, так и в столице. Правда, разница довольно часто ощущается.
В среднем, библиотекарь будет зарабатывать около 6-9 тысяч рублей
Не очень много, не так ли? И не столь важно, сельский библиотекарь перед нами, или обычный городской. Средний заработок по России у таких сотрудников обычно не превышает 10 000 руб. А вот нагрузка у подобного рода сотрудников серьезная
И, как мы уже убедились, объем работ, которые придется выполнять, тоже. Не говоря уже об ответственности на рабочем месте
А вот нагрузка у подобного рода сотрудников серьезная. И, как мы уже убедились, объем работ, которые придется выполнять, тоже. Не говоря уже об ответственности на рабочем месте.
А вот в столице дела немного лучше обстоят. Не слишком, но все же это лучше, чем совсем ничего
Научная электронная библиотека или государственная – не важно, куда именно вы трудоустроитесь. Учтите, что в Москве или Санкт-Петербурге придется работать примерно за 15 000 рублей. Точнее, от 10 до 15 тысяч
Именно столько получают библиотекари в крупных городах России. Если речь идет о школах и университетах, то обычно ситуация ничем не отличается от общей картины по России
Точнее, от 10 до 15 тысяч. Именно столько получают библиотекари в крупных городах России. Если речь идет о школах и университетах, то обычно ситуация ничем не отличается от общей картины по России.
Выходит, что библиотекарь – профессия важная, но оплачивается она скудно. А значит, среди абитуриентов и уже выпустившихся специалистов не так уж и востребована. С большой долей вероятности, если вы захотите трудоустроиться библиотекарем, то и конкуренции особой у вас не будет. Судя по статистике, около 60% населения считают данное направление не слишком важным и распространенным.
Про кражи и дискриминацию
Естественно, в библиотеках воруют, как и, например, в музеях. В РНБ было несколько резонансных случаев, но в основном в 90-е и 2000-е. Самый известный случай связан с книгой «Птицы Америки». Это огромный, размером со стол (такой формат называется double elephant folio), альбом XIX века, где в реальном размере изображены птицы, обитающие на территории Северной Америки, — одно из самых известных изданий в мире (речь о четырехтомнике американского ученого и художника Джона Одабона. — Прим. ред.). Естественно, все экземпляры на счету. Так вот, в 90-е был один энтузиаст — сначала он просто ходил-читал. Говорят, хорошо маскировался — например, не снимал плащ, так как якобы был болен и мерз. Он вырезал страницы книги и под плащом их выносил. Пытался продать аукционному дому Christie’s. Но там люди порядочные — они отправили запросы в разные библиотеки. И в РНБ с удивлением поняли, что да, это наше.
Карьера библиотекаря
Карьерный рост по специальности не высокий, причина её узкая направленность. Конечно, рядовой библиотекарь может «дорасти» до заведующего библиотекой, куратора образовательного проекта или руководителя медиатеки. Ведущий библиотекарь, это самая высокая ступенька карьерной лестницы, а должностная инструкция будет включать пункт — управление младшим персоналом.
Специальность имеет 4 категории:
- Библиотекарь — без категории может работать без стажа.
- 2 категории — стаж этой категории зависит от образования, если у человека высшее образование, то могут принять без стажа. Со средним нужен стаж не менее 3 лет.
- 1 категории — обязательно высшее образование и стаж более 3 лет.
- Ведущий специалист это высшее звено, тут нужен стаж и образование.
Основные виды деятельности
Деятельность библиотекаря заключается по двум основным направлениям по обслуживанию читателей:
- Информационное обслуживание, которое заключается в предоставление пользователям:
- во временное пользование информации в виде материалов на бумажных или электронных нематериальных носителях:
- справочно-библиографическое обслуживание;
- место для работы в читальном зале или медиатеке для ознакомления с любой информацией;
- точку доступа к библиотечным электронным ресурсам различных баз, организованных на государственном, частном или ведомственном уровне.
- Просветительская деятельность в культурно познавательном аспекте:
- выставочные мероприятия:
- образовательные, научные и просветительские публичные лекции;
- презентация книжных и политических новинок;
- проведение мастер-классов по различным творческим направлениям;
- организация целенаправленных программ по профессиональной переподготовке различных специалистов или повышения из квалификации.
Корректор
Даже самые талантливые авторы допускают ошибки, в том числе и стилистические. Таким людям нужен специалист, который сумеет все исправить.
Корректоры проверяют и правят самые разные тексты – книги, сценарии, информационные статьи и т. д. Процесс работы не будет выглядеть механическим, поскольку придется включать творческую составляющую.
Идеально — неделя для размышлений: как долго обдумывать предложение о работе
Не только красивая, но и умная: как Полина Гагарина спасла бизнес от экс-супруга
Минимум затрат и прибыльно: стоит ли открывать бизнес по ремонту квартир
Суть в том, что, корректируя текст, необходимо сохранить общую стилистику и подачу материала. Это правило особенно актуально, когда речь идет о книге или сценарии.
Где можно получить профессию библиотекаря?
Курсы профессиональной переподготовки библиотекарей в МАСПК. Мы предлагаем пройти дистанционное обучение по индивидуальному графику с выдачей диплома установленного образца.
.
Чтобы получить профессию библиотекаря не обязательно поступать в ВУЗ. Будущие библиотекари могут освоить эту профессию как в профильном колледже или техникуме, так и в высшем учебном заведении, имеющем соответствующий факультет. Правда средне-специальное библиотечное образование накладывает определенные ограничения на карьерное продвижение, поскольку стать заведующим отдела или всей библиотеки можно только при наличии высшего образования.
Поэтому, если у Вас нет амбициозных карьерных планов, и Вы мечтаете просто пополнить ряды «хранителей книг» то Вы можете ограничится обучением в одном из профильных колледжей (например, пройти обучение в Московском Гуманитарном колледже информационно-библиотечных технологий или Сахалинском колледже искусств по специальности «Библиотековедение»). Если же вы рассчитываете в дальнейшем возглавить отдел или всю библиотеку, то лучше получить высшее образование в одном из таких ВУЗов, как:
- Восточно-Сибирская государственная академия культуры и искусств
- Московский государственный университет культуры и искусств
- Алтайская государственная академия культуры и искусств
- Белгородский государственный институт культуры
- Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского
Московский городской педагогический университет
Москва
Социально-культурная деятельность
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Заочная | 118 000,00 ₽ |
Бакалавриат | Очная | 295 000,00 ₽ |
Арктический государственный институт искусств и культуры
Якутск
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Очная | 268 680,00 ₽ |
Бакалавриат | Заочная | 50 000,00 ₽ |
Социально-культурная деятельность
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Заочная | 50 000,00 ₽ |
Бакалавриат | Очная | 268 680,00 ₽ |
Оренбургский государственный институт искусств им. Л. и М. Ростроповичей
Оренбург
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Очная | 223 897,00 ₽ |
Бакалавриат | Заочная | 30 757,00 ₽ |
Российский государственный социальный университет
Москва
Социально-культурная деятельность
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Очная | 220 000,00 ₽ |
Бакалавриат | Заочная | 50 000,00 ₽ |
Московский государственный лингвистический университет
Москва
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Очная | 208 200,00 ₽ |
Хабаровский государственный институт искусств и культуры
Хабаровск
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Заочная | 57 200,00 ₽ |
Социально-культурная деятельность
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Заочная | 52 000,00 ₽ |
Бакалавриат | Очная | 205 800,00 ₽ |
Сибирский федеральный университет
Красноярск
Социально-культурная деятельность
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Очная | 199 616,00 ₽ |
Балтийский федеральный университет им. И. Канта
Калининград
Социально-культурная деятельность
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Заочная | 80 800,00 ₽ |
Бакалавриат | Очная | 191 800,00 ₽ |
Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина
Екатеринбург
Социально-культурная деятельность
Тип | Форма | Стоимость |
---|---|---|
Бакалавриат | Очная | 191 800,00 ₽ |
Бакалавриат | Заочная | 65 800,00 ₽ |
Томский государственный университет
Томск
Свежие новости
18 ноября, 11:55
В Улан-Удэ задержали парня, находящегося в федеральном розыске
Он «наследил» в Хабаровске и скрывался в республике.
18 ноября, 11:51 42
В Бурятии подняли вопрос о подтоплении сотни домов в Гусиноозерске
В Хурале предложили обратиться с этим вопросом в федеральные органы вл…
18 ноября, 11:35 89
В Улан-Удэ осудили супругов, организовавших в квартире наркопритон
«Гости» отплачивали хозяевам за такую гостеприимность дозой наркотиков…
18 ноября, 11:31 266
В Улан-Удэ пропала 15-летняя девочка
Накануне она самовольно покинула школу-интернат.
18 ноября, 11:22 108
В Бурятии прибывших из других стран оштрафовали на 60 тысяч
Специалисты напомнили, как избежать штрафа, возвращаясь из-за рубежа.
18 ноября, 11:03 131
Как перестать бояться и начать говорить
Практические упражнения от тренера по публичным выступлениям.
18 ноября, 10:58 288
В Бурятии пропал 25-летний парень
Почти неделю назад он ушел из дома и не вернулся.
18 ноября, 10:55 183
В Бурятии из-за эпиднарушений закрыли гостиницу на Байкале
Приставы приостановили деятельность отеля на 30 суток.
18 ноября, 10:53 108
«Великий и могучий»
Какое ударение в слове «тефтели» можно считать правильным?
18 ноября, 10:44 212
В Бурятии предложили ввести субсидии для общественного транспорта
В Хурале подняли острый вопрос транспортных перевозок.
18 ноября, 10:40 197
«Пора рожать»: Психолог объяснил, как отвечать на бестактные вопросы
И что такое репродуктивное насилие.
18 ноября, 10:10 141
«Этот день»
Какие интересные исторические события произошли 18 ноября?
Особенности профессии библиотекаря
Библиотекарь – это специалист, занимающийся учетом и хранением книг, а также выдачей их всем желающим для работы или простого чтения. Принято считать, будто библиотекарь должен разбираться исключительно в фонде, которым заведует. Однако на самом деле этот специалист должен иметь куда более обширные познания в книгоиздательстве.
В наши дни, увы, профессия библиотекаря не считается особенно престижной и тем более прибыльной. Сказывается развитие интернета и доступность информации. При этом, впрочем, значительную часть книг, газет, журналов прошлых лет по-прежнему можно обнаружить исключительно в библиотечных фондах.
Правительство РФ пытается изменить концепцию самих библиотечных систем и сделать из них объекты культурного притяжения для различных слоев общества. В современных библиотеках проводятся выставки и семинары, а в летний период времени многие из них обустраивают читательские залы на открытом воздухе, чтобы привлечь большее количество читателей.
Источник фото: lookstudio/freepik
Особенности работы
При рассмотрении работы, стоит знать все плюсы и минусы этой специальности. Рассмотрим их по отдельности
К положительной стороне стоит отнести:
- работа для тех, кто любит спокойствие и стабильность;
- библиотекарь всегда в курсе последних новостей, ведь им приходят не только книги, но и журналы и газеты, которые они обязаны просматривать, наполняя картотеки полезной информацией;
- многим нравится заниматься любимым делом;
- есть возможность развить свой творческий потенциал.
Нельзя обойти и отрицательную сторону:
- чаще всего у библиотекарей гибкий график выходных и смещенный по времени рабочий день;
- зачастую небольшая зарплата.
Профессия библиотекарь
Библиотекарь история профессии
Библиотекарь — это очень древняя профессия, существование которой насчитывает более четырех тысяч лет. Возникновение этого рода деятельности приписывают шумерской культуре, ведь они первыми начали пользоваться каталогами из глины.
Первые библиотекари древности — это писцы, которые собирали таблички из глины, очень давно, несколько тысяч лет назад, еще до нашей эры. Эта профессия раньше считалась исключительна мужским ремеслом. Известны упоминания о библиотекарях, которые трудились в Египте при дворе Птоломеев.
Профессия библиотекарь — описание
- Сейчас, в наше время, современный библиотекарь должен знать, понимать и разбираться в программах и технологиях . Должен владеть компьютером и аппаратурой для записи и воспроизведения звука и изображения.
Суть работы- это не только прием и выдача книг. - Библиотекарь он бережёт книги, ему известны как секреты классификации и расстановки книг, так и правила составления справочников и каталогов.
- Бумага очень быстроизнашивающийся материал, работник библиотеки знает тайны, в каких условиях хранить книгу, и как за ней смотреть.
- Библиотекарь – это специалист, который занимается выдачей книг, классифицирует издания, следит за сохранностью фондов и их пополнением, и.т.д. Библиотеки, как правило, это государственные учреждения. Библиотеки существуют в школах, в средних и высших учебных заведениях, на предприятиях, и.т.д.
Минусы профессии библиотекаря
- Работают библиотекари полный рабочий день. Поэтому, нет возможности где-то подработать. Есть определённый карьерный рост. Одни специалисты занимаются обслуживанием читателей.
- Более опытные сотрудники – занимаются формированием фонда и заказом новой литературы. В этой профессии есть свои минусы. Зарплата у работников библиотеки, зачастую, низкая. Со временем, зарплата мало увеличивается.
- В этой профессии нет особого карьерного роста. Некоторые сотрудники занимаются наукой.
Профессия библиотекарь — обязанности
Представление рядового читателя, о работе библиотекаря, зачастую сводится к обязанности по выдаче книг. Но это далеко не так. Основная работа, чаще всего остаётся не замеченной.
Сотрудники занимаются:
- заказом новой литературы,
- расстановкой книг,
- созданием библиографической продукции,
- вопросами менеджмента и маркетинга,
- развитием фонда,
- каталогизацией и систематизацией литературы,
- и другими видами деятельности.
На западе профессия библиотекарь достаточно актуальна.
Где получить профессию библиотекаря
Чтобы быть специалистом — библиотекарем с профильным дипломом, нужно окончить библиотечный техникум, или же поступить, на соответствующий факультет в институте. Для того, чтобы устроиться по данной специальности, не обязательно иметь профильное образование. Зачастую, многие знания получаются сотрудниками в процессе работы.
Как найти работу
- Для поиска предложений по работе, можно использовать сайт с вакансиями, газеты или другие источники. Сегодня, широкое распространение получили сайты по трудоустройству. Благодаря таким сервисам, можно ознакомиться с многочисленными предложениями по работе.
- Порталы по трудоустройству оснащены специальными инструментами, для более удобного поиска вакансий. Вакансии можно отсортировать по городу или по профессиональной области, и.т.д.
- Кроме порталов для поиска работы, соискатели пользуются газетами или журналами. Существует масса газет, в которых размещаются предложения по работе.
Кроме всех выше перечисленных способов, ещё есть возможность обратиться в центр занятости населения. Это государственная организация, которая на определённых условиях предоставляет услуги по трудоустройству. За более подробной информацией необходимо обращаться в территориальное отделение ЦЗН.
Возможно Вас заинтересуют:
- Специальность лингвистика
- Зарплата библиотекаря
Как стать библиотекарем
Библиотекарь, это непросто работа, а призвание служить книге, нести знания людям. Чтобы в совершенстве овладеть профессией, надо получить профильное гуманитарное образование и желательно с филологическим уклоном.
Современные библиотеки обладают практическими навыками работы по компьютеризации и автоматизации библиотек. Успешный специалист умеет пользоваться электронными каталогами и владеет прогрессивными IT-технологиями.
Постоянные аттестации по специализации и участием в профессиональных конкурсах «Библиотекарь года» и «Лучший по профессии» дают возможность для дальнейшего карьерного роста.
Важно! Библиотекарь – это широко образованный специалист, старающийся постоянно знакомиться с новинками книжных изданий и стремящийся к личностному развитию
«Дота» в тишине
Фразу «Тише! Вы же в библиотеке!» я услышал от заведующей еще в тот день, когда мы с другом пришли впервые и стали шуметь. Проблемы с тишиной обычно бывают у ребят лет двенадцати. У нас стоят хорошие компьютеры, и дети собираются здесь поиграть. С ними можно действовать только как в школе: предупреждаешь, что сейчас выгонишь, а если продолжают орать — сразу на выход.
В компьютерный зал в основном приходят парни лет по 15–16 и рубятся в «Доту». Сначала с ними было тяжело. Но я сам в «Доту» играл довольно долго и с ними на этой почве нашел общий язык. Если я их прошу быть потише, они слушают и даже другим потом делают замечания за шум и разговоры.
Заключение
Библиотекарь, работающий по призванию, это практически универсальный специалист, стремящийся к постоянному развитию и самосовершенствованию. Грамотно составленное резюме подчеркнёт креативность соискателя, выгодно представит его работодателю.
Резюме на работу библиотекаря, образец которого представлен на нашем сайте, поможет составить грамотную самопрезентацию с учетом современных требований к такому документу.
Обратите внимание на следующие моменты:
- блочное размещение личной информации легче воспринимается визуально;
- старайтесь не вносить в документ сведения, не относящиеся к вопросу трудоустройства;
- обязательно проверьте анкету на наличие грамматических ошибок;
- не употребляйте в документе разговорную речь, не критикуйте начальство.
Готовый шаблон можно скачать в формате PDF и отправить работодателю для устройства на выбранную должность.